Page 1 of 1

Bloody idioms!

Posted: Sun Feb 21, 2010 11:25 pm
by steptoe
Having heard - a stitch in time,saves nine - I always knew the gist of it but could not explain it fully to a 'new Australian' until an old bloke explained it better as -a stitch, in time, saves nine (more stitches) amazing what a comma can do !

to have ones work cut out for them has always been in the context of one not having an easy task ahead of them - but to me has always sounded that if a tailor has all his patterns cut out for him by someone else I would have thought his task would be easy. Googled an explanation and get that he is likely to be busy as someone is keeping material up to him constantly - like a bricky gang and their labourers? still do nut understand it this way

behind the eight ball I always understood it to be same as on the ball but its not aparently , more the opposite if you know the objective of snooker

coulda swore I heard an old guy of minimal education say F'Kevins sake instead of For heavens sake , not sure if it is a take on our PM Keven in O ten

Posted: Mon Feb 22, 2010 8:21 pm
by El_Freddo
Well I understand it the way you've described them. Google doesn't know this stuff when it comes to aussies and slang/language...

Cheers

Bennie